Continui demersul meu cu „propuneri” de carti de citit…carti care au trecut proba „timpului” si a diferitelor gusturi. De data aceasta am in vedere un top realizat de un site francez. Nici acesta nu cred ca e scutit de subiectivismul nationalist, insa nici acesta nu poate ignora adevaratele valori. In plus, fata de alte topuri, acesta a avut in vedere si cartile de poezii, dovada ca in cele 100 de propuneri sunt cateva volume de versuri.
Clasamentul de mai jos a fost stabilit prin votul a mai mult de 1.200 de cititori francezi pe o pagina web http://www.comlive.net , intre timp disparuta.1 Florile raului (Les Fleurs du Mal); Charles Baudelaire
2 Calatorie la mijlocul noptii (Voyage au bout de la nuit); Louis-Ferdinand Céline
3 Stapanul inelelor (Le Seigneur des Anneaux;) John Ronald Reuel Tolkien
4 Micul print (Le petit prince); Antoine de Saint-Exupéry
5 Strainul (L’étranger); Albert Camus
6 Frumoasa domnului (Belle du seigneur); Albert Cohen
7 Crima si pedeapsa (Crime et châtiment); Fedor Dostoievski
8 1984; George Orwell
9 Un veac de singuratate (Cent ans de solitude); Gabriel Garcia Marquez
10 Rosu si negru (Le rouge et le noir); Stendhal
11 In cautarea timpului pierdut ( A la recherche du temps perdu); Marcel Proust
12 Spuma zilelor (L’écume des jours); Boris Vian
13 Legaturi primejdioase (Les liaisons dangereuses); Pierre Choderlos De Laclos
14 Parfum (Le parfum); Patrick Süskind
15 Doamna Bovary (Madame Bovary); Gustave Flaubert
16 Fratii Karamazov (Les frères Karamazov); Feodor Dostoievski
17 Mizerabilii (Les misérables); Victor Hugo
18 Noaptea timpurilor (La nuit des temps); René Barjavel
19 Insuportabila uşurătate a fiinţei( L’insoutenable légèreté de l’être); Milan Kundera
20 Marele Meaulnes (Le grand Meaulnes); Alain-Fournier
21 Ciuma (La peste); Albert Camus
22 Alchimistul (L’alchimiste); Paulo Coelho
23 Numele trandafirului (Le nom de la rose); Umberto Eco
24 Hamlet (Hamlet); William Shakespeare
25 Lolita (Lolita); Vladimir Nabokov
26 Razboi si pace (Guerre et paix); Leon Tolstoi
27 De veghe în lanul de secară (L’attrape-cœurs); Jerome David Salinger
28 Candid (Candide); Voltaire
29 La rascruce de vanturi (Les hauts de Hurle-Vent); Emily Brontë
30 Portretul lui Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray); Oscar Wilde
31 Mos Goriot (Le père Goriot); Honoré de Balzac
32 Don Quijote (Don Quichotte); Miguel de Cervantes
33 Cea mai buna dintre lumi (Le meilleur des mondes); Aldous Huxley
34 Ai toata viata inainte (La vie devant soi); Romain Gary
35 Memoriile lui Hadrian (Mémoires d’Hadrien); Marguerite Yourcenar
36 Manastirea din Parma (La chartreuse de Parme); Stendhal
37 Cei trei muschetari (Les trois mousquetaires); Alexandre Dumas
38 Dune (Dune); Frank Herbert
39 Jucatorul de sah (Le joueur d’échecs); Stefan Zweig
40 Germinal (Germinal); Emile Zola
41 Lumea vazuta de Garp (Le monde selon Garp); John Irving
42 Procesul (Le procès); Franz Kafka
43 Fructele maniei (Les raisins de la colère); John Steinbeck
44 Anna Karenina (Anna Karenine); Leon Tolstoi
45 Ulise (Ulysse); James Joyce
46 Idiotul (L’idiot); Feodor Dostoievski
47 Maestrul si Marguerita (Le maître et Marguerite); Mikhaïl Boulgakov
48 Mai e oare acesta un om ? (Si c’est un homme); Primo Levi
49 Creatie (L’assommoir); Emile Zola
50 Un anotimp in infern (Une saison en enfer); Arthur Rimbaud
51 Odiseea (L’Odyssée); Homère
52 Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac); Edmond Rostand
53 Soareci si oameni (Des souris et des hommes); John Steinbeck
54 Furnicile (Les fourmis); Bernard Werber
55 Tarmul Syrtelor (Le rivage des Syrtes); Julien Gracq
56 Educatie sentimentala (L’éducation sentimentale); Gustave Flaubert
57 Fictiuni (Fictions); Jorge Luis Borges
58 Notre Dame de Paris (Notre Dame de Paris); Victor Hugo
59 Poezii (Poésies); Arthur Rimbaud
60 Jacques , fatalistul (Jacques le fataliste); Denis Diderot
61 Caderea (La chute); Albert Camus
62 Contele de Monte Cristo (Le comte de Monte Cristo); Alexandre Dumas
63 Viata : instructiuni de folosire ( La vie mode d’emploi); Georges Perec
64 Fedra (Phèdre); Jean Racine
65 Castelul (Le château); Franz Kafka
66 Alcool (Alcools); Guillaume Apollinaire
67 Fabule (Fables); Jean De La Fontaine
68 Confuzia sentimentelor (La confusion des sentiments); Stefan Zweig
69 Greata (La nausée); Jean-Paul Sartre
70 Conjuratia imbecililor (La conjuration des imbéciles); John Kennedy Toole
71 Conditia umana (La condition humaine); André Malraux
72 Lupul de stepa (Le loup des steppes); Hermann Hesse
73 Pe drum (Sur la route); Jack Kerouac
74 Pendulul lui Foucault (Le pendule de Foucault); Umberto Eco
75 Bel ami (Bel ami); Guy de Maupassant
76 Promisiunea zorilor (La promesse de l’aube); Romain Gary
77 Morte pe datorie (Mort à crédit); Louis-Ferdinand Céline
78 La paradisul femeilor (Au bonheur des dames); Emile Zola
79 Canturile lui Maldoror (Les chants de Maldoror); Isidore Ducasse de Lautréamont
80 O viata (Une vie); Guy de Maupassant
81 Thanatonautii (Les thanatonautes); Bernard Werber
82 Jane Eyre (Jane Eyre); Charlotte Brontë
83 Demonii (Les démons); Feodor Dostoievski
84 Cuvintele (Les mots); Jean-Paul Sartre
85 Muntele vrajit (La montagne magique); Thomas Mann
86 Desertul tatarilor (Le désert des Tartares); Dino Buzzati
87 Cuvinte (Paroles); Jacques Prévert
88 Uimire si cutremur ( Stupeur et tremblements); Amélie Nothomb
89 Povestiri extraordinare (Histoires extraordinaires); Edgar Allan Poe
90 Particulele elementare (Les particules élémentaires); Michel Houellebecq
91 Antigona (Antigone); Jean Anouilh
92 Piatra filosofala (L’oeuvre au noir); Marguerite Yourcenar
93 Metamorfoze (La métamorphose); Franz Kafka
94 Mandrie si prejudecata (Orgueil et préjugés); Jane Austen
95 La umbra fetelor in floare (A l’ombre des jeunes filles en fleurs); Marcel Proust
96 Harry Potter la scoala vrajitoarelor (Harry Potter à l’école des sorciers); Joanne Kathleen Rowling
97 Batranul si marea (Le vieil homme et la mer); Ernest Hemingway
98 Cu usile inchise (Huis clos); Jean-Paul Sartre
99 Contemplari (Les contemplations); Victor Hugo
100 Cantareata cheala (La cantatrice chauve); Eugène Ionesco
2 Calatorie la mijlocul noptii (Voyage au bout de la nuit); Louis-Ferdinand Céline
3 Stapanul inelelor (Le Seigneur des Anneaux;) John Ronald Reuel Tolkien
4 Micul print (Le petit prince); Antoine de Saint-Exupéry
5 Strainul (L’étranger); Albert Camus
6 Frumoasa domnului (Belle du seigneur); Albert Cohen
7 Crima si pedeapsa (Crime et châtiment); Fedor Dostoievski
8 1984; George Orwell
9 Un veac de singuratate (Cent ans de solitude); Gabriel Garcia Marquez
10 Rosu si negru (Le rouge et le noir); Stendhal
11 In cautarea timpului pierdut ( A la recherche du temps perdu); Marcel Proust
12 Spuma zilelor (L’écume des jours); Boris Vian
13 Legaturi primejdioase (Les liaisons dangereuses); Pierre Choderlos De Laclos
14 Parfum (Le parfum); Patrick Süskind
15 Doamna Bovary (Madame Bovary); Gustave Flaubert
16 Fratii Karamazov (Les frères Karamazov); Feodor Dostoievski
17 Mizerabilii (Les misérables); Victor Hugo
18 Noaptea timpurilor (La nuit des temps); René Barjavel
19 Insuportabila uşurătate a fiinţei( L’insoutenable légèreté de l’être); Milan Kundera
20 Marele Meaulnes (Le grand Meaulnes); Alain-Fournier
21 Ciuma (La peste); Albert Camus
22 Alchimistul (L’alchimiste); Paulo Coelho
23 Numele trandafirului (Le nom de la rose); Umberto Eco
24 Hamlet (Hamlet); William Shakespeare
25 Lolita (Lolita); Vladimir Nabokov
26 Razboi si pace (Guerre et paix); Leon Tolstoi
27 De veghe în lanul de secară (L’attrape-cœurs); Jerome David Salinger
28 Candid (Candide); Voltaire
29 La rascruce de vanturi (Les hauts de Hurle-Vent); Emily Brontë
30 Portretul lui Dorian Gray (Le portrait de Dorian Gray); Oscar Wilde
31 Mos Goriot (Le père Goriot); Honoré de Balzac
32 Don Quijote (Don Quichotte); Miguel de Cervantes
33 Cea mai buna dintre lumi (Le meilleur des mondes); Aldous Huxley
34 Ai toata viata inainte (La vie devant soi); Romain Gary
35 Memoriile lui Hadrian (Mémoires d’Hadrien); Marguerite Yourcenar
36 Manastirea din Parma (La chartreuse de Parme); Stendhal
37 Cei trei muschetari (Les trois mousquetaires); Alexandre Dumas
38 Dune (Dune); Frank Herbert
39 Jucatorul de sah (Le joueur d’échecs); Stefan Zweig
40 Germinal (Germinal); Emile Zola
41 Lumea vazuta de Garp (Le monde selon Garp); John Irving
42 Procesul (Le procès); Franz Kafka
43 Fructele maniei (Les raisins de la colère); John Steinbeck
44 Anna Karenina (Anna Karenine); Leon Tolstoi
45 Ulise (Ulysse); James Joyce
46 Idiotul (L’idiot); Feodor Dostoievski
47 Maestrul si Marguerita (Le maître et Marguerite); Mikhaïl Boulgakov
48 Mai e oare acesta un om ? (Si c’est un homme); Primo Levi
49 Creatie (L’assommoir); Emile Zola
50 Un anotimp in infern (Une saison en enfer); Arthur Rimbaud
51 Odiseea (L’Odyssée); Homère
52 Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac); Edmond Rostand
53 Soareci si oameni (Des souris et des hommes); John Steinbeck
54 Furnicile (Les fourmis); Bernard Werber
55 Tarmul Syrtelor (Le rivage des Syrtes); Julien Gracq
56 Educatie sentimentala (L’éducation sentimentale); Gustave Flaubert
57 Fictiuni (Fictions); Jorge Luis Borges
58 Notre Dame de Paris (Notre Dame de Paris); Victor Hugo
59 Poezii (Poésies); Arthur Rimbaud
60 Jacques , fatalistul (Jacques le fataliste); Denis Diderot
61 Caderea (La chute); Albert Camus
62 Contele de Monte Cristo (Le comte de Monte Cristo); Alexandre Dumas
63 Viata : instructiuni de folosire ( La vie mode d’emploi); Georges Perec
64 Fedra (Phèdre); Jean Racine
65 Castelul (Le château); Franz Kafka
66 Alcool (Alcools); Guillaume Apollinaire
67 Fabule (Fables); Jean De La Fontaine
68 Confuzia sentimentelor (La confusion des sentiments); Stefan Zweig
69 Greata (La nausée); Jean-Paul Sartre
70 Conjuratia imbecililor (La conjuration des imbéciles); John Kennedy Toole
71 Conditia umana (La condition humaine); André Malraux
72 Lupul de stepa (Le loup des steppes); Hermann Hesse
73 Pe drum (Sur la route); Jack Kerouac
74 Pendulul lui Foucault (Le pendule de Foucault); Umberto Eco
75 Bel ami (Bel ami); Guy de Maupassant
76 Promisiunea zorilor (La promesse de l’aube); Romain Gary
77 Morte pe datorie (Mort à crédit); Louis-Ferdinand Céline
78 La paradisul femeilor (Au bonheur des dames); Emile Zola
79 Canturile lui Maldoror (Les chants de Maldoror); Isidore Ducasse de Lautréamont
80 O viata (Une vie); Guy de Maupassant
81 Thanatonautii (Les thanatonautes); Bernard Werber
82 Jane Eyre (Jane Eyre); Charlotte Brontë
83 Demonii (Les démons); Feodor Dostoievski
84 Cuvintele (Les mots); Jean-Paul Sartre
85 Muntele vrajit (La montagne magique); Thomas Mann
86 Desertul tatarilor (Le désert des Tartares); Dino Buzzati
87 Cuvinte (Paroles); Jacques Prévert
88 Uimire si cutremur ( Stupeur et tremblements); Amélie Nothomb
89 Povestiri extraordinare (Histoires extraordinaires); Edgar Allan Poe
90 Particulele elementare (Les particules élémentaires); Michel Houellebecq
91 Antigona (Antigone); Jean Anouilh
92 Piatra filosofala (L’oeuvre au noir); Marguerite Yourcenar
93 Metamorfoze (La métamorphose); Franz Kafka
94 Mandrie si prejudecata (Orgueil et préjugés); Jane Austen
95 La umbra fetelor in floare (A l’ombre des jeunes filles en fleurs); Marcel Proust
96 Harry Potter la scoala vrajitoarelor (Harry Potter à l’école des sorciers); Joanne Kathleen Rowling
97 Batranul si marea (Le vieil homme et la mer); Ernest Hemingway
98 Cu usile inchise (Huis clos); Jean-Paul Sartre
99 Contemplari (Les contemplations); Victor Hugo
100 Cantareata cheala (La cantatrice chauve); Eugène Ionesco
